క్యాన్సర్ అంటే ఏమిటి, దానిని ఎలా చికిత్స చేస్తారు Understanding cancer: what it is and how it is treated
క్యాన్సర్ అనే మాట భయపెడుతుంది, కానీ దానిని అర్థం చేసుకోవడం మొదటి ఉపయోగకరమైన అడుగు. ఈ పేజీలో నేను సరళంగా వివరిస్తాను: క్యాన్సర్ నిజానికి ఏమిటి, నిరపాయ గడ్డకు, ప్రాణాంతక క్యాన్సర్కు తేడా, అది ఎలా వ్యాపిస్తుంది, ముందుగా కనిపెట్టడం ఎందుకు ముఖ్యం, మరియు ప్రధాన చికిత్సలు. నేను డా. సి. రఘవేంద్ర రెడ్డి, లంగ్ మరియు మాలిక్యులర్ ఆంకాలజీపై దృష్టి పెట్టిన మెడికల్ ఆంకాలజిస్ట్. The word cancer frightens people, but understanding it is the first useful step. On this page I explain in plain language what cancer actually is, the difference between a benign lump and a malignant cancer, how it spreads, why finding it early matters, and the main treatments. I am Dr. C. Raghavendra Reddy, a medical oncologist with a focus on lung and molecular oncology.
క్యాన్సర్ అంటే శరీరంలోని కణాలు అదుపు తప్పి పెరగడం. కణంలో జరిగే జన్యు మార్పులు సాధారణ ఎదుగుదల నియంత్రణను దెబ్బతీస్తాయి, దాంతో కణాలు ఆగకుండా విభజించి గడ్డ ఏర్పడుతుంది లేదా వ్యాపిస్తాయి. చాలా క్యాన్సర్లు ముందుగా దొరికినప్పుడు చికిత్సకు బాగా స్పందిస్తాయి, అందుకే ముందుగా కనిపెట్టడం ముఖ్యం. Cancer is when the body's own cells grow out of control. Genetic changes inside a cell break the normal control on growth, so the cells keep dividing and form a lump or spread. Many cancers respond to treatment when they are found early, which is why early detection matters so much.
క్యాన్సర్ అంటే ఏమిటిWhat cancer is
మన శరీరం కోట్లాది కణాలతో తయారైంది. సాధారణంగా కణాలు పెరుగుతాయి, తమ పని చేస్తాయి, వయసు మీరాక చనిపోతాయి, కొత్తవి వాటి స్థానంలో వస్తాయి. ఇదంతా ఒక క్రమంలో జరుగుతుంది. క్యాన్సర్లో ఆ క్రమం దెబ్బతింటుంది. ఒక కణంలోని జన్యు మార్పుల వల్ల అది ఆగకుండా విభజించడం మొదలుపెడుతుంది, చావాల్సినప్పుడు చావదు. ఆ కణాలు పోగుపడి ఒక గడ్డగా మారవచ్చు, లేదా రక్త క్యాన్సర్లో రక్తంలో, ఎముక మజ్జలో పెరగవచ్చు. Our body is made of billions of cells. Normally cells grow, do their work, and die when they age, with new ones taking their place. All of this happens in an orderly way. In cancer that order breaks down. Genetic changes inside a single cell make it divide without stopping and not die when it should. Those cells can pile up into a lump, or in a blood cancer they grow in the blood and bone marrow.
ఒక ముఖ్యమైన విషయం కుటుంబాలకు చెప్పాలి: క్యాన్సర్ మన సొంత కణాల నుండే పుడుతుంది. అది అంటువ్యాధి కాదు, ఒకరి నుండి మరొకరికి తాకడం వల్ల, కలిసి ఉండటం వల్ల రాదు. ఇది తప్పు చేసినందుకు వచ్చే శిక్ష కూడా కాదు. చాలా మంది రోగులు ఇది తమ తప్పు అని భావిస్తారు, అది నిజం కాదు. One thing I always tell families: cancer comes from our own cells. It is not contagious, you do not catch it by touch or by living together. It is also not a punishment for something done wrong. Many patients feel it is their fault, and that is simply not true.
నిరపాయ గడ్డ vs ప్రాణాంతక క్యాన్సర్Benign versus malignant
శరీరంలో గడ్డ వచ్చిన ప్రతిసారీ అది క్యాన్సర్ కాదు. గడ్డలు రెండు రకాలు, వీటి తేడా చాలా ముఖ్యం: Not every lump in the body is cancer. Lumps fall into two kinds, and the difference matters a great deal:
| రకంType | అర్థంWhat it means |
|---|---|
| నిరపాయ (బినైన్)Benign | ఒకే చోట పెరుగుతుంది, ఇతర అవయవాలకు వ్యాపించదు. క్యాన్సర్ కాదు. ఏదైనా మీద ఒత్తిడి చేస్తే తొలగించాల్సి రావచ్చు.Grows in one place and does not spread to other organs. It is not cancer, though it may need removal if it presses on something. |
| ప్రాణాంతక (మాలిగ్నెంట్)Malignant | ఇదే క్యాన్సర్. చుట్టుపక్కల కణజాలంలోకి చొచ్చుకుపోతుంది, రక్తం లేదా లింఫ్ ద్వారా దూర అవయవాలకు వ్యాపిస్తుంది.This is cancer. It can invade nearby tissue and spread to distant organs through the blood or the lymph. |
ఈ రెండింటి తేడాను కంటితో చూసి చెప్పలేము. బయాప్సీ మాత్రమే ఖచ్చితంగా చెబుతుంది, అంటే గడ్డ నుండి కొంచెం కణజాలం తీసి సూక్ష్మదర్శిని కింద పరీక్షించడం. అందుకే ఒక గడ్డ గురించి ఊహించుకోకుండా పరీక్షించుకోవడం మంచిది. చాలా గడ్డలు నిరపాయమైనవే తేలతాయి. You cannot tell these two apart by looking. Only a biopsy, taking a small piece of tissue and examining it under a microscope, can say for certain. This is why a lump is better checked than guessed about. Many lumps turn out to be benign.
అది ఎలా వ్యాపిస్తుంది, ముందుగా కనిపెట్టడం ఎందుకు ముఖ్యంHow it spreads, and why early detection matters
క్యాన్సర్ ప్రధానంగా రెండు మార్గాల్లో వ్యాపిస్తుంది. ఒకటి, మొదలైన చోటి నుండి పక్కనున్న కణజాలంలోకి నేరుగా పెరగడం. రెండు, కణాలు విడిపోయి లింఫ్ నాళాల ద్వారా లేదా రక్తం ద్వారా ప్రయాణించి కాలేయం, ఊపిరితిత్తులు, ఎముకలు, మెదడు వంటి దూర అవయవాల్లో స్థిరపడటం. ఈ దూర వ్యాప్తినే మెటాస్టాసిస్ అంటారు. ఇది ఎంత వ్యాపించిందో CT, PET-CT స్కాన్లు, బయాప్సీ ద్వారా తెలుస్తుంది, దీనినే స్టేజ్ అంటారు. Cancer spreads in two main ways. One is by growing directly from where it started into the tissue next to it. The other is when cells break away and travel through the lymph channels or the bloodstream to settle in distant organs such as the liver, lungs, bone or brain. This distant spread is called metastasis. How far it has spread is found out with CT and PET-CT scans and a biopsy, and this is what we call the stage.
ఇక్కడే ముందుగా కనిపెట్టడం విలువ చూపిస్తుంది. క్యాన్సర్ ఇంకా మొదలైన చోటికే పరిమితమై ఉన్నప్పుడు, చాలా సందర్భాల్లో దానిని నయం చేసే ఉద్దేశంతో చికిత్స చేయవచ్చు. అది దూరంగా వ్యాపించాక లక్ష్యం తరచుగా దానిని అదుపులో ఉంచడం, జీవన నాణ్యతను కాపాడటంపైకి మారుతుంది. అందుకే తగ్గని లక్షణాన్ని ఎదురుచూడకుండా ముందుగా పరీక్షించుకోవాలి. నేను ఇక్కడ ఏ శాతాలూ, మనుగడ సంఖ్యలూ ఇవ్వను, ఎందుకంటే అవి ప్రతి కేసుకూ వేరుగా ఉంటాయి, రిపోర్టులు చూశాకే నిజాయితీగా చెప్పగలను. This is where early detection shows its value. When cancer is still limited to where it started, it can often be treated with the intent to cure. Once it has spread far, the goal frequently shifts to controlling it and protecting quality of life. That is why a symptom that does not settle should be checked early rather than watched. I do not put percentages or survival numbers here, because they differ for every case, and I can only speak honestly after seeing the reports.
కొన్ని హెచ్చరిక సంకేతాలను తెలుసుకోవడం ముందుగా చర్య తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. వీటిని మరింత వివరంగా క్యాన్సర్ హెచ్చరిక సంకేతాలు పేజీలో రాశాను. Knowing a few warning signs helps you act early. I have written about these in more detail on the cancer warning signs page.
ప్రధాన చికిత్సలు, సరళంగాThe main treatments, in plain words
క్యాన్సర్కు ఒకే చికిత్స లేదు. చికిత్సలు రెండు రకాలుగా ఆలోచించవచ్చు: కొన్ని ఒక చోటి క్యాన్సర్ను చికిత్స చేస్తాయి, మరికొన్ని మందుల ద్వారా శరీరమంతటా పనిచేస్తాయి. ఏది వాడాలి, ఒంటరిగానా లేదా కలిపా అనేది క్యాన్సర్ రకం, స్టేజ్, ట్యూమర్పై చేసే పరీక్షలపై ఆధారపడుతుంది. There is no single treatment for cancer. It helps to think of treatments in two groups: some treat cancer in one area, and others work through the whole body as medicine. Which are used, alone or in combination, depends on the cancer type, the stage, and tests done on the tumour.
| చికిత్సTreatment | ఏమి చేస్తుందిWhat it does |
|---|---|
| సర్జరీSurgery | ఒక చోట ఉన్న గడ్డను తొలగిస్తుంది. క్యాన్సర్ పరిమితమై ఉన్నప్పుడు నయం చేసే అడుగు కావచ్చు.Removes a tumour in one place. Can be the curative step when cancer is limited. |
| రేడియేషన్Radiation | ఒక ప్రాంతంలోని క్యాన్సర్ కణాలను నాశనం చేయడానికి కేంద్రీకృత కిరణాలు. లక్షణాల ఉపశమనానికి కూడా.Focused beams to destroy cancer cells in one area; also used to relieve symptoms. |
| కీమోథెరపీChemotherapy | శరీరమంతటా వేగంగా పెరిగే కణాలను లక్ష్యంగా చేసుకునే మందులు.Medicines that act through the whole body on fast-growing cells. |
| టార్గెటెడ్ థెరపీTargeted therapy | ట్యూమర్లోని ఒక నిర్దిష్ట మ్యుటేషన్ ఉంటే దానిపై పనిచేసే మందులు, తరచుగా నోటి మాత్ర.Medicines, often an oral tablet, that act on a specific mutation found in the tumour. |
| ఇమ్యునోథెరపీImmunotherapy | క్యాన్సర్ను గుర్తించి పోరాడేలా శరీర రోగనిరోధక శక్తికి సహాయం చేస్తుంది.Helps the body's own immune system recognise and fight the cancer. |
ఈ చికిత్సలను ఎలా ఎంచుకుంటామన్నది ఊహ కాదు, పరీక్షల ఆధారంగా జరిగే నిర్ణయం. ఇక్కడ నా అభ్యాసంలో నేను చాలా ప్రాధాన్యత ఇచ్చేది: చికిత్స మొదలుపెట్టే ముందు ట్యూమర్పై మాలిక్యులర్ పరీక్ష చేయించడం. ఒకే అవయవంలో ఒకే స్టేజ్ ఉన్న ఇద్దరు రోగులకు, వారి ట్యూమర్లోని మ్యుటేషన్ను బట్టి పూర్తిగా వేరే మందు సరిపోవచ్చు. ఒకరికి కీమో సరైనది కావచ్చు, మరొకరికి నోటి టార్గెటెడ్ మాత్ర మొదటి చికిత్స కావచ్చు. అందుకే నేను ఊహ ఆధారంగా కాకుండా రిపోర్టుల ఆధారంగా ప్రణాళిక వేస్తాను. How we choose between these is not a guess, it is a decision driven by tests. In my own practice the thing I weigh most is getting molecular testing done on the tumour before starting. Two patients with the same organ and the same stage can need a completely different medicine depending on the mutation in their tumour. For one, chemotherapy may be right; for another, an oral targeted tablet may be the first treatment. That is why I plan from the reports and not from assumption.
నేను మెడికల్ ఆంకాలజిస్ట్గా కీమోథెరపీ, టార్గెటెడ్ థెరపీ, ఇమ్యునోథెరపీ వంటి మందుల చికిత్సను నడిపిస్తాను. సర్జరీ లేదా రేడియేషన్ అవసరమైనప్పుడు CION నెట్వర్క్లోని సర్జికల్, రేడియేషన్ ఆంకాలజిస్టులతో కలిసి పని చేస్తాను. మంచి క్యాన్సర్ చికిత్స ఒక్క వైద్యుడి పని కాదు, అదొక బృందం పని, తరచుగా కేసును అందరూ కలిసి చర్చించే ట్యూమర్ బోర్డ్లో నిర్ణయిస్తారు. As a medical oncologist I run the medicine side, the chemotherapy, targeted therapy and immunotherapy. When surgery or radiation is needed, I work with the surgical and radiation oncologists in the CION network. Good cancer care is not one doctor's work, it is a team, and the plan is often decided together in a tumour board where everyone discusses the case.
ఈ చికిత్సల గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటే: ఇమ్యునోథెరపీ ఎలా పనిచేస్తుంది, ట్యూమర్పై చేసే మాలిక్యులర్ ప్రొఫైలింగ్, మరియు లంగ్ క్యాన్సర్ ఒక నిర్దిష్ట క్యాన్సర్లో ఇవన్నీ ఎలా కలిసి వస్తాయో చూపిస్తుంది. To learn more about these treatments: how immunotherapy works, molecular profiling of the tumour, and lung cancer shows how all of this comes together in one specific cancer.
తదుపరి ఏమి చేయాలిWhat to do next
మీకు లేదా మీ కుటుంబంలో ఎవరికైనా క్యాన్సర్ ఉండవచ్చని అనుమానం ఉంటే, లేదా ఇప్పటికే నిర్ధారణ అయితే, మొదటి ఉపయోగకరమైన అడుగు భయపడటం కాదు, నిర్ధారణను, స్టేజ్ను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవడం. ఒకేసారి అన్ని పరీక్షలు కాదు, ముందు ఒక సరైన పరీక్ష. మీ వద్ద ఉన్న రిపోర్టులు, స్కాన్లు, బయాప్సీ ఫలితాలను నా టీమ్కు వాట్సాప్ చేయండి, తదుపరి ఏ అడుగు అర్థవంతమో మేము మార్గనిర్దేశం చేస్తాం. If you suspect cancer in yourself or someone in your family, or a diagnosis has already been made, the first useful step is not to panic, it is to confirm the diagnosis and the stage. Not every test at once, one focused test first. Send whatever reports, scans, or biopsy results you have to my team on WhatsApp and we will guide you on which next step makes sense.
ఏ వైద్యుడిని కలవాలిWhich doctor to see
కొన్నిసార్లు సరైన వైద్యుడు మందులు ఇచ్చే వ్యక్తి కాదు. ఒక గడ్డను తొలగించడం నయానికి ఉత్తమ మార్గం అయితే, ఆ దశలో హైదరాబాద్లో సర్జికల్ ఆంకాలజిస్ట్ డా. మురళీధర్ ముద్దుసెట్టి వంటి నిపుణుడు నడిపించవచ్చు. రేడియేషన్ కేంద్ర చికిత్స అయినప్పుడు, రేడియేషన్ మరియు మెడికల్ ఆంకాలజిస్ట్ డా. టి. రఘవేందర్ వంటివారు సరైన వ్యక్తి కావచ్చు. మీ కేసుకు ఏ నిపుణుడు సరిపోతారో మొదటి పరీక్షల తర్వాతే స్పష్టమవుతుంది. Sometimes the right doctor is not the one who gives the medicine. If removing a tumour is the best route to cure, a surgical oncologist in Hyderabad such as Dr. Muralidhar Muddusetty may lead at that stage. When radiation is the central treatment, a specialist such as Dr. T. Raghavender, a radiation and medical oncologist, may be the right person. Which specialist fits your case becomes clear only after the first tests.
కుటుంబ సంరక్షకుల కోసంFor the caretaker
మీరు క్యాన్సర్ ఉన్న తల్లిదండ్రులు లేదా జీవిత భాగస్వామిని చూసుకుంటుంటే, మీ పాత్ర పెద్దది. రోగికి మాట, ధైర్యం ఇవ్వండి, కానీ నిజాలను దాచవద్దు. రిపోర్టులు, స్కాన్లు, మందుల జాబితాను ఒక ఫైల్లో ఒకచోట ఉంచండి, ప్రతి విజిట్కు తీసుకెళ్లండి. ఏదైనా కొత్త లక్షణం, అది మొదలైన తేదీని ఒక చిన్న నోట్లో రాయడం వైద్యుడికి చాలా సహాయపడుతుంది. If you are caring for a parent or spouse with cancer, your role is large. Give the patient words and courage, but do not hide the truth from them. Keep the reports, scans, and the list of medicines together in one file and carry it to every visit. Writing any new symptom with the date it started in a small note helps the doctor a great deal.
మీ డాక్టర్ను అడగాల్సిన ప్రశ్నలుQuestions to ask your doctor
- నాది ఏ రకం క్యాన్సర్, మరియు ఏ స్టేజ్?What type of cancer is it, and what stage?
- ఇది ఇంకా ఒకే చోట ఉందా, లేదా వ్యాపించిందా?Is it still in one place, or has it spread?
- నా చికిత్స నయం చేసే ఉద్దేశంతోనా, లేదా అదుపులో ఉంచడం కోసమా?Is my treatment with the intent to cure, or to control the disease?
- ట్యూమర్పై మాలిక్యులర్ పరీక్ష అవసరమా, అది చికిత్సను మారుస్తుందా?Does my tumour need molecular testing, and would it change the treatment?
- నా కేసును ట్యూమర్ బోర్డ్లో చర్చిస్తారా?Will my case be discussed in a tumour board?
- సెకండ్ ఒపీనియన్ తీసుకోవడం మంచిదేనా?Is it reasonable for me to get a second opinion?
ఎక్కడ, ఎలా మొదలుపెట్టాలిWhere & how to start
మీ రిపోర్టులు పంపండి, తదుపరి అడుగు చెబుతాంSend your reports and we will guide the next step
మీ బయాప్సీ రిపోర్ట్, CT లేదా PET-CT, మాలిక్యులర్ రిపోర్టులు, మునుపటి ప్రిస్క్రిప్షన్లను నా టీమ్కు వాట్సాప్ చేయడం ద్వారా మొదలుపెట్టండి. CION క్యాన్సర్ క్లినిక్స్ కూకట్పల్లిలో, మెట్రో దగ్గర ఉంది. మీకు ఆరోగ్యశ్రీ కార్డు ఉంటే తీసుకురండి. సంప్రదింపులో కుటుంబం రావచ్చు. మీరు జిల్లా నుండి వస్తుంటే, ప్రయాణానికి ముందు రిపోర్టులు పంపండి, అనవసర ప్రయాణం తప్పించుకోవచ్చు. Start by sending your biopsy report, CT or PET-CT, molecular reports, and previous prescriptions to my team on WhatsApp. CION Cancer Clinics is in Kukatpally, near the metro. Bring your Aarogyasri card if you have one. Family is welcome in the consultation. If you are coming from a district, send the reports before you travel so you can avoid an unnecessary trip.
💬 నా రిపోర్టులు పంపుతానుSend my reports →